-
Border crossing at embarkation/disembarkation: _______________________ (in the contributing country when landlocked or moving by road/rail)
نقطة العبور الحدودية للمغادرة/الوصول: -----------
-
The stretch from the Syrian border crossing point to the Lebanese border crossing point is fenced.
والجزء الممتد بين نقطة العبور الحدودية السورية ونقطة العبور الحدودية اللبنانية مسيَّج.
-
Priority has been given to the Northern Border Pilot Project and the Masnaa border crossing point.
وأُعطيت الأولوية للمشروع التجريبي ونقطة العبور الحدودية المصنع.
-
There are 157 border crossing points and ports of entry into Argentina that are under the operational supervision of the Domestic Security Department.
وهناك 157 نقطة عبور حدودية وميناء دخول إلى الأرجنتين تقع تحت الإشراف التنفيذي لإدارة الأمن الداخلي.
-
f) the border crossing over which the export or re-import is to take place.
(و) نقطة عبور الحدود التي ستصدر منها الأسلحة أو يعاد استيرادها منها.
-
The Travel Documents Evaluation Centre located in the Border Guard Board will acquire DOCUCENTER 3000 Digital, and the VSC-2000 still in use at the Travel Documents Evaluation Centre will be relocated to the Luhamaa Border Crossing Point (major BCP on the Estonian-Russian border).
وسيقتني مركز تقييم وثائق السفر الموجود بمجلس حرس الحدود النظام الرقمي DOCUCENTER 3000، وسينقل نظام VSC-2000 الذي لا يزال يستخدم في المركز إلى نقطـــة العبور الحدودية في لوهاما (وهي نقطة العبور الحدودية الرئيسية على الحدود الإستونية - الروسية).
-
The first level is the border crossing point, where the passenger crossed the border, the second is the competent Border Guards Directorate and the third is the central database.
المرحلة الأولى هي نقطة عبور الحدود، التي يعبر الراكب عندها الحدود، والثانية مديرية حرس الحدود المختصة، والثالثة قاعدة البيانات المركزية.
-
(e) Ameliorating the conditions under which Palestinians in Gaza travel from Gaza into Israel through the Erez border crossing.
(هـ) تحسين الظروف التي يسافر في ظلها الفلسطينيون الذين يعيشون في غزة إلى إسرائيل عبر نقطة عبور الحدود إيريز.
-
On 30 September, with the handover of the last border crossing point in Bosansko Grahovo, the Bosnian State Border Service took control of the entire border from the Entity authorities.
في 30 أيلول/سبتمبر، وبعد تسليم آخر نقطة عبور للحدود في بوسانيسكو غراهوفو تولت دائرة الحدود في دولة البوسنة مقاليد السيطرة على الحدود بأكملها من سلطات الكيانات.
-
People wait in the sun; it is horrible, we are talking about hundreds of cars … Within the border crossing there are no toilet facilities.
الناس ينتظرون تحت حرارة الشمس؛ إنه لأمر فظيع، إننا نتكلم عن مئات من السيارات … ولا يوجد داخل نقطة العبور الحدود مراحيض.